1
00:00:05,200 --> 00:00:08,320
President Franklin Delano
Roosevelt är en transformativ

2
00:00:08,480 --> 00:00:10,360
figur i amerikansk historia.

3
00:00:10,520 --> 00:00:12,360
Han styr landet
ut ur depressionen

4
00:00:12,520 --> 00:00:14,560
och bort från isolationism.

5
00:00:14,720 --> 00:00:19,240
Sommaren 1944, Allied
styrkor slåss över Frankrike,

6
00:00:19,400 --> 00:00:22,560
och tunga bombplan slår till
de japanska hemöarna,

7
00:00:22,720 --> 00:00:26,840
men tvingar axelmakterna
att underkasta sig FDR:s krav,

8
00:00:27,000 --> 00:00:30,880
villkorslös överlämnande fortfarande
kräver enorma ansträngningar

9
00:00:31,040 --> 00:00:33,680
från Amerika och dess allierade.

10
00:00:34,920 --> 00:00:36,760
Alla krig förändrar världen,

11
00:00:36,920 --> 00:00:40,080
men ingen av dem förändrade världen
som andra världskriget gjorde.

12
00:00:40,240 --> 00:00:43,520
Japan är på gång;
Tyskland är på gång.

13
00:00:44,520 --> 00:00:48,360
Ingen kan föreställa sig mardrömmen
de håller på att släppa loss.

14
00:00:48,520 --> 00:00:51,120
Den mest destruktiva
krig i mänsklighetens historia.

15
00:00:51,280 --> 00:00:53,720
Plötsligt,
världen vänds upp och ner,

16
00:00:53,880 --> 00:00:55,320
och hela helvetet är löst.

17
00:00:57,480 --> 00:01:00,960
Väst är chockad av
framryckningshastigheten.

18
00:01:01,920 --> 00:01:04,600
Du får de allierade
leds av de tre stora:

19
00:01:04,760 --> 00:01:07,040
Roosevelt, Churchill, Stalin.

20
00:01:07,200 --> 00:01:11,920
Män som har att göra med oerhört mycket
komplicerade frågor.

21
00:01:12,080 --> 00:01:15,600
Det är den största militären
mänsklighetens historia.

22
00:01:15,760 --> 00:01:18,880
De allierade måste gå samman,
inte bara militärt,

23
00:01:19,040 --> 00:01:21,920
men industriell skala.
Det är ett globalt perspektiv.

24
00:01:22,080 --> 00:01:24,080
De måste slåss
i alla klimat,

25
00:01:24,240 --> 00:01:27,600
från Arktis
till Stilla havets djungler,

26
00:01:27,760 --> 00:01:30,320
till Afrikas öknar,
och havets djup.

27
00:01:33,520 --> 00:01:36,240
Men det fanns ingen
segersäkerhet.

28
00:01:36,400 --> 00:01:38,880
Det skulle det bli
ett fruktansvärt blodbad.

29
00:01:39,040 --> 00:01:41,400
Vi ser människor
när de är som absolut sämsta,

30
00:01:41,560 --> 00:01:43,680
hur de behandlar andra människor,

31
00:01:43,840 --> 00:01:45,720
och vi ser dem
på sitt absolut bästa,

32
00:01:45,880 --> 00:01:48,080
villiga att ge sina liv
att andra kan leva.

33
00:01:48,240 --> 00:01:52,080
Andra världskriget var en kamp
där det kan finnas en segrare

34
00:01:52,240 --> 00:01:53,880
och en besegrad.

35
00:02:14,760 --> 00:02:16,520
Sommaren 1944.

36
00:02:18,640 --> 00:02:21,280
Medan amerikanska styrkor
bekämpa Tyskland i Europa

37
00:02:21,440 --> 00:02:23,200
och Japan i Asien och Stillahavsområdet,

38
00:02:23,360 --> 00:02:26,800
i USA,
det är valår.

39
00:02:28,040 --> 00:02:31,400
Även om hans nation är i krig,
överbefälhavaren,

40
00:02:31,560 --> 00:02:35,920
den mäktigaste mannen i världen,
måste söka godkännande av väljarna.

41
00:02:38,080 --> 00:02:41,600
Franklin Roosevelt försöker göra
något ingen amerikan någonsin har gjort,

42
00:02:41,760 --> 00:02:44,640
som väljs till
en fjärde mandatperiod som president,

43
00:02:45,960 --> 00:02:51,600
och landet är inte redo
att avvisa Franklin Roosevelt,

44
00:02:51,760 --> 00:02:54,720
men de är inte glada
om att återanställa honom heller.

45
00:02:54,880 --> 00:02:57,240
Roosevelt var inte vid stark hälsa

46
00:02:57,400 --> 00:02:59,480
när han sprang första gången
till president 1932.

47
00:02:59,640 --> 00:03:03,400
Han var ett poliooffer som ung
man; han sitter i rullstol.

48
00:03:03,560 --> 00:03:06,520
De som har känt honom förut
kriget kommer alltid bort lite

49
00:03:06,680 --> 00:03:09,760
chockad över hur dramatiskt
han verkade åldras.

50
00:03:09,920 --> 00:03:13,280
Krigets stress
har malt ner honom,

51
00:03:13,440 --> 00:03:16,680
så han måste demonstrera
det amerikanska folket som han fortfarande är

52
00:03:16,840 --> 00:03:20,320
fast befäl i detta krig och
kan få det till ett framgångsrikt slut.

53
00:03:26,720 --> 00:03:29,600
Roosevelt bestämmer
att segla över till Hawaii

54
00:03:29,760 --> 00:03:34,240
att hålla en krigstidskonferens
med sina högsta ledare.

55
00:03:35,840 --> 00:03:40,360
Genom att vara på ett krigsfartyg
på platsen där kriget började,

56
00:03:40,520 --> 00:03:43,800
för amerikanerna,
han har förmågan att projicera

57
00:03:43,960 --> 00:03:48,040
en bild av fortsatt vitalitet
och styrka.

58
00:03:50,080 --> 00:03:53,680
Det primära syftet
från Pearl Harbor-konferensen

59
00:03:53,840 --> 00:03:57,480
är att bestämma amerikansk strategi
mot Japan i Stilla havet.

60
00:03:57,640 --> 00:04:01,280
Roosevelt tittar på Japan
och ser ett land infekterat

61
00:04:01,440 --> 00:04:02,840
med en sorts militarism...

62
00:04:05,960 --> 00:04:07,880
...En önskan att erövra
dess grannar,

63
00:04:08,040 --> 00:04:12,200
en föreställning om raslig överlägsenhet
över alla andra folk i Asien.

64
00:04:14,800 --> 00:04:16,800
För att förhindra
en annan Pearl Harbor,

65
00:04:16,960 --> 00:04:20,000
han kommer att få hålla sig till
den politik han deklarerade 1943:

66
00:04:20,160 --> 00:04:21,640
villkorslös överlämnande.

67
00:04:23,360 --> 00:04:26,120
USA
kontrollerar större delen av Stilla havet,

68
00:04:26,280 --> 00:04:29,480
inklusive Nya Guinea och
nyligen erövrade Marianerna.

69
00:04:30,440 --> 00:04:34,560
Marinen vill driva på och
ta Formosa, dagens Taiwan,

70
00:04:34,720 --> 00:04:36,640
som ett förspel till att invadera Japan.

71
00:04:38,360 --> 00:04:41,040
General Douglas MacArthur
har andra idéer.

72
00:04:42,640 --> 00:04:45,600
Douglas MacArthur är en av de
mest kända amerikanska generaler

73
00:04:45,760 --> 00:04:49,120
i historien,
också en av de mest kontroversiella.

74
00:04:49,280 --> 00:04:52,080
Han har ett ego
det är otroligt.

75
00:04:52,240 --> 00:04:55,520
På Hawaii dyker han upp sent.

76
00:04:55,680 --> 00:04:58,080
Han behåller presidenten
väntar med flit.

77
00:04:58,240 --> 00:05:01,800
Och sedan rullar in,
i denna skinnjacka,

78
00:05:01,960 --> 00:05:05,040
avgjort avslappnad,
helt i kontrast till marinen,

79
00:05:05,200 --> 00:05:07,280
vilket allt har visat sig
i sina vita klänningar.

80
00:05:09,480 --> 00:05:11,720
tror MacArthur
han är viktigare för landet

81
00:05:11,880 --> 00:05:12,960
än presidenten.

82
00:05:13,120 --> 00:05:15,080
Han tror faktiskt
han är landet,

83
00:05:15,240 --> 00:05:18,360
att hans vilja och hans önskningar
på något sätt förkroppsligar viljan

84
00:05:18,520 --> 00:05:20,600
och önskan från det amerikanska folket.

85
00:05:22,640 --> 00:05:24,720
MacArthur insisterar på amerikanska styrkor

86
00:05:24,880 --> 00:05:30,360
måste återvända till Filippinerna för
både strategiska och personliga skäl.

87
00:05:33,520 --> 00:05:36,040
Douglas MacArthur
haft en långvarig anknytning

88
00:05:36,200 --> 00:05:37,640
med Filippinerna.

89
00:05:37,800 --> 00:05:40,840
Han hade en riktig samhörighet
för det filippinska folket.

90
00:05:41,000 --> 00:05:43,400
Han hade bott där före kriget,

91
00:05:43,560 --> 00:05:46,120
och sedan 1941 och 1942,

92
00:05:46,280 --> 00:05:49,040
han var överbefälhavare
av den garnisonen

93
00:05:49,200 --> 00:05:52,680
när den attackerades av japanerna
redan i början av kriget.

94
00:05:55,920 --> 00:06:00,480
När japanska styrkor
övervann Filippinerna 1942,

95
00:06:00,640 --> 00:06:05,120
Roosevelt beordrade general MacArthur
att evakuera till Australien.

96
00:06:05,280 --> 00:06:07,960
Han förstod MacArthurs
personligt värde för moralen

97
00:06:08,120 --> 00:06:09,480
av den amerikanska allmänheten.

98
00:06:11,800 --> 00:06:14,080
Efter månader av bitter strid,

99
00:06:14,240 --> 00:06:17,720
amerikanska och filippinska trupper
överlämnade till japanerna.

100
00:06:17,880 --> 00:06:19,520
Under de grymmaste förhållanden,

101
00:06:19,680 --> 00:06:22,040
de marscherades
utanför Bataanhalvön

102
00:06:22,200 --> 00:06:26,160
och i fångenskap:
Bataans dödsmarsch.

103
00:06:28,200 --> 00:06:30,040
Under den japanska ockupationen,

104
00:06:30,200 --> 00:06:33,840
hundratusentals filippiner
dödas.

105
00:06:34,000 --> 00:06:36,680
Kvinnor tvingas till sexslaveri;

106
00:06:37,520 --> 00:06:41,400
hela byar förstörs
i massavrättningar.

107
00:06:41,560 --> 00:06:45,000
När han är på väg att lämna, MacArthur
gör detta berömda uttalande:

108
00:06:46,960 --> 00:06:50,280
Jag kommer tillbaka.

109
00:06:50,440 --> 00:06:53,320
Det är inte "vi ska återvända";
det är "Jag ska återvända."

110
00:06:53,480 --> 00:06:57,360
Detta är ett löfte som blir
verkligen ett samlingsrop för amerikaner,

111
00:06:57,520 --> 00:06:59,880
inte bara i Filippinerna
som fångas,

112
00:07:00,040 --> 00:07:01,520
men också för amerikaner där hemma.

113
00:07:03,200 --> 00:07:05,600
Vid Pearl Harbor,
MacArthur pressar presidenten

114
00:07:05,760 --> 00:07:09,200
att slå Japan genom
Filippinerna istället för Formosa.

115
00:07:13,160 --> 00:07:15,680
Problemet med Filippinerna
är det inte bara en ö;

116
00:07:15,840 --> 00:07:17,440
det är en skärgård.

117
00:07:17,600 --> 00:07:20,280
Och det finns en mycket stor japan
armén på dessa öar,

118
00:07:20,440 --> 00:07:22,320
hundratusentals trupper.

119
00:07:22,480 --> 00:07:25,840
Det kan leda till utdraget
slåss med japanerna.

120
00:07:28,240 --> 00:07:31,600
Men MacArthur har några
argument från hans sida också.

121
00:07:31,760 --> 00:07:33,920
Filippinerna är
en amerikansk ägodel.

122
00:07:34,080 --> 00:07:35,520
De är ett samvälde.

123
00:07:35,680 --> 00:07:39,280
Att helt enkelt kringgå Filippinerna
och åka till Taiwan

124
00:07:39,440 --> 00:07:43,240
kommer att få Amerika att se ut
som en väldigt inkonstant partner,

125
00:07:43,400 --> 00:07:47,640
för att inte tala om att överge
överlevande från Bataans dödsmarsch.

126
00:07:48,600 --> 00:07:52,360
Roosevelt lämnar konferensen
utan att fatta ett beslut.

127
00:07:52,520 --> 00:07:55,920
En vecka senare skickar han dock
ett brev till general MacArthur

128
00:07:56,080 --> 00:07:58,080
gå med på hans plan.

129
00:08:05,720 --> 00:08:07,440
Den 20 oktober,

130
00:08:10,840 --> 00:08:12,920
över hundra tusen amerikanska soldater

131
00:08:13,080 --> 00:08:15,080
uppbackad av den sjunde
och tredje amerikanska flottan

132
00:08:15,240 --> 00:08:18,600
land på Leyte, en central ö
i Filippinerna

133
00:08:18,760 --> 00:08:20,360
med en skyddad bukt.

134
00:08:21,320 --> 00:08:25,200
MacArthurs kampanj
att återta landet har börjat.

135
00:08:30,040 --> 00:08:32,320
Han hade armén
Signal Corps of Engineers

136
00:08:32,480 --> 00:08:34,520
gå vidare på stranden framför honom,

137
00:08:36,200 --> 00:08:39,680
så när han kom dit,
han ger sin radioadress.

138
00:08:41,040 --> 00:08:43,120
Folk i Filippinerna,

139
00:08:43,280 --> 00:08:44,600
Jag har återvänt.

140
00:08:48,800 --> 00:08:51,800
Det faktum att MacArthur
kan återvända

141
00:08:51,960 --> 00:08:55,240
att uppfylla det löftet
är en moralisk boost.

142
00:08:56,680 --> 00:08:59,040
Men MacArthurs teater säger,
"Jag har återvänt"

143
00:08:59,200 --> 00:09:02,840
översätts inte till
rak allierad seger.

144
00:09:06,360 --> 00:09:09,520
Japanerna vet
den där general MacArthur

145
00:09:09,680 --> 00:09:12,280
har lovat att återvända,

146
00:09:12,440 --> 00:09:15,920
och så de förväntade sig nästa

147
00:09:16,080 --> 00:09:20,200
avgörande strid kan
vara över Filippinerna.

148
00:09:21,400 --> 00:09:25,240
Filippinerna sitter mellan
Japan och Nederländska Ostindien,

149
00:09:25,400 --> 00:09:28,160
Japans primära källa till olja.

150
00:09:28,320 --> 00:09:31,040
Så om Filippinerna blir tillfångatagna,

151
00:09:31,200 --> 00:09:33,040
det kommer att stänga av matningsledningarna,

152
00:09:33,200 --> 00:09:35,400
och militären får slut på olja.

153
00:09:37,160 --> 00:09:40,480
Japanerna har redan gjort det
en plan för att försvara Filippinerna:

154
00:09:40,640 --> 00:09:43,080
Operation Sho-Go, eller seger.

155
00:09:44,720 --> 00:09:48,840
De kommer att skicka alla sina krigsfartyg till
förstöra USA:s flottor i Leyte-bukten,

156
00:09:49,000 --> 00:09:52,520
fäll sedan general MacArthurs
trupper på ön.

157
00:09:52,680 --> 00:09:54,400
Den japanska ståndpunkten är

158
00:09:54,560 --> 00:09:58,680
det är absolut nödvändigt att
utföra denna operation nu.

159
00:09:58,840 --> 00:10:02,960
Vi har olja, vi har krigsfartyg.
Det är bättre att vi använder dem eller förlorar dem.

160
00:10:05,000 --> 00:10:08,120
Det här är nästan som en
sista banzailaddningen till sjöss

161
00:10:08,280 --> 00:10:11,520
som kan ha en materiell effekt
om krigets utgång.

162
00:10:13,000 --> 00:10:14,240
Det är den typen av ande

163
00:10:14,400 --> 00:10:17,040
där japanerna
är på väg in i denna strid.

164
00:10:17,200 --> 00:10:20,520
De allierade har lovat
Japanska att kriget kommer att fortsätta

165
00:10:20,680 --> 00:10:23,720
tills villkorslös överlämnande
av det japanska imperiet.

166
00:10:23,880 --> 00:10:26,920
Men innerst inne är jag inte det
visst tror japanerna det.

167
00:10:27,080 --> 00:10:30,280
De tror fortfarande att de kan
tillfoga tillräckligt många offer

168
00:10:30,440 --> 00:10:31,800
på USA
att till slut,

169
00:10:31,960 --> 00:10:34,440
trots allt prat om
ovillkorlig kapitulation,

170
00:10:34,600 --> 00:10:36,960
amerikanerna
kommer att vara villig att prata.

171
00:10:40,320 --> 00:10:42,800
Som MacArthur och hans trupper
landa på Leyte,

172
00:10:42,960 --> 00:10:46,280
de japanska flottorna rör sig
mot Filippinerna.

173
00:10:46,440 --> 00:10:48,120
Vid denna tidpunkt i kriget,

174
00:10:48,280 --> 00:10:51,360
japanerna har lidit
fruktansvärda förluster i Stilla havet,

175
00:10:51,520 --> 00:10:53,240
från Midway till Guadalcanal,

176
00:10:53,400 --> 00:10:57,240
men de har fortfarande en enormt
kraftfull flotta.

177
00:10:57,400 --> 00:11:01,280
De har dessa superslagskepp,
Musashi och Yamato.

178
00:11:02,360 --> 00:11:04,880
Det här är de största slagskeppen
någonsin byggt,

179
00:11:05,040 --> 00:11:08,080
och så har det alltid varit
den amerikanska flottans rädsla.

180
00:11:08,240 --> 00:11:13,600
Om dessa massiva Yamato-klass
slagskepp kommer lösa i bland

181
00:11:13,760 --> 00:11:17,240
MacArthurs truppskepp,
invasionsstödkärlen,

182
00:11:17,400 --> 00:11:18,720
förödelsen kan bli enorm.

183
00:11:20,840 --> 00:11:23,280
Två japanska flottor,

184
00:11:23,440 --> 00:11:25,480
en central flotta
och en sydlig flotta,

185
00:11:25,640 --> 00:11:27,640
kommer att konvergera på Leyte-bukten,

186
00:11:27,800 --> 00:11:31,480
där de amerikanska flottstyrkorna befinner sig
skydda MacArthurs landning.

187
00:11:31,640 --> 00:11:33,680
Framgång beror på en tredje flotta

188
00:11:33,840 --> 00:11:36,680
rör sig mot viken
från norr:

189
00:11:36,840 --> 00:11:38,680
en lockbetsflotta.

190
00:11:38,840 --> 00:11:40,600
Det finns en annan aspekt.

191
00:11:40,760 --> 00:11:43,640
Det finns i huvudsak en bäraruppgift
kraft som seglar mot Leytebukten

192
00:11:43,800 --> 00:11:44,840
från norr.

193
00:11:45,000 --> 00:11:46,840
Den har fyra hangarfartyg i den.

194
00:11:47,000 --> 00:11:49,640
Den är designad för att försöka
locka bort amerikanska fartyg

195
00:11:49,800 --> 00:11:51,600
från att skydda MacArthur.

196
00:11:51,760 --> 00:11:54,400
Och detta är briljansen
av det japanska draget.

197
00:11:54,560 --> 00:11:57,440
De bestämmer sig för att använda
bärarna som bete.

198
00:11:57,600 --> 00:12:01,440
Hela den japanska strategin
är att fånga MacArthur,

199
00:12:01,600 --> 00:12:03,960
fälla denna berömda general själv, potentiellt.

200
00:12:04,120 --> 00:12:07,800
De kommer att ta med dessa två
tungt beväpnade och bepansrade tång

201
00:12:07,960 --> 00:12:12,160
mot den amerikanska landstigningsstyrkan
medan den fortfarande lossar last

202
00:12:12,320 --> 00:12:16,560
och förnödenheter och trupper
på Leyte och förinta den.

203
00:12:29,960 --> 00:12:34,400
General MacArthur har
landsatte 130 000 soldater på Leyte,

204
00:12:34,560 --> 00:12:37,840
första steget i det amerikanska
Filippinernas befrielse.

205
00:12:38,720 --> 00:12:41,760
Men som amerikanska trupper etablerar
ett säkert strandhuvud,

206
00:12:41,920 --> 00:12:45,480
den japanska flottan antar
Operation Sho-Go.

207
00:12:46,440 --> 00:12:49,400
Japanerna måste
ta reda på hur man smyger sina krafter

208
00:12:49,560 --> 00:12:51,760
nära landningsstränderna
utan att bli upptäckt,

209
00:12:51,920 --> 00:12:55,600
för om de kommer under tunga
luftattack, de är i verkliga problem.

210
00:12:55,760 --> 00:13:00,680
Så de planerar att locka de flesta
Amerikanska styrkor ur striden.

211
00:13:01,960 --> 00:13:05,240
Det finns två amerikanska flottor
stödja MacArthurs styrkor:

212
00:13:05,400 --> 00:13:09,240
den amerikanska tredje flottan ledde
av Amiral Bull Halsey,

213
00:13:09,400 --> 00:13:13,520
och den sjunde ledd av
Amiral Thomas Kinkaid.

214
00:13:13,680 --> 00:13:17,000
Som det japanska korset
Sibuyan havet,

215
00:13:17,160 --> 00:13:20,400
de ses av en
av Halseys scoutplan.

216
00:13:26,240 --> 00:13:28,440
Amerikanerna
attack från luften,

217
00:13:29,360 --> 00:13:32,200
och deras bättre fokus var
på de största skeppen de ser,

218
00:13:32,360 --> 00:13:35,160
som var superslagskeppen
Yamato och Musashi.

219
00:13:36,200 --> 00:13:38,880
Musashi är en absolut jätte.

220
00:13:39,040 --> 00:13:44,480
Hon har 18,1-tums marinvapen,
de största sjövapen som någonsin monterats.

221
00:13:44,640 --> 00:13:48,280
Japanerna har till och med utvecklats
en speciell luftvärnsskal

222
00:13:48,440 --> 00:13:49,600
för dem också,

223
00:13:50,960 --> 00:13:53,120
som exploderar in
detta enorma moln,

224
00:13:53,280 --> 00:13:55,680
och det är tänkt att förstöra
några amerikanska plan

225
00:13:55,840 --> 00:13:56,960
som flyger genom den.

226
00:14:01,200 --> 00:14:04,480
Men de attacker som inleds
med dessa amerikanska flygplan

227
00:14:04,640 --> 00:14:07,640
så småningom börja trilla iväg
på hennes defensiva förmåga.

228
00:14:09,640 --> 00:14:14,040
Torped efter torped
sträcker sig mot Musashi,

229
00:14:14,200 --> 00:14:16,480
slår och exploderar
under vattenlinjen.

230
00:14:17,440 --> 00:14:20,160
17 till 19 torpeder,

231
00:14:20,320 --> 00:14:21,640
mer än ett dussin bomber...

232
00:14:24,080 --> 00:14:26,080
... äntligen få henne att gå ner.

233
00:14:29,320 --> 00:14:32,960
Musashi sjunker
tillsammans med tusen av hennes besättning.

234
00:14:33,120 --> 00:14:36,880
Den japanska centralflottan drar sig tillbaka.

235
00:14:37,040 --> 00:14:39,120
Den natten, Kinkaids flotta,

236
00:14:39,280 --> 00:14:43,160
inklusive slagskepp som hade
skadats i Pearl Harbor,

237
00:14:43,320 --> 00:14:46,080
decimerar japanerna
södra flottan.

238
00:14:47,360 --> 00:14:51,920
Men Halsey ser igen japaner
krigsfartyg norr om Leytebukten,

239
00:14:52,080 --> 00:14:54,600
inklusive fyra hangarfartyg:

240
00:14:54,760 --> 00:14:56,800
den japanska lockbetsflottan.

241
00:14:58,040 --> 00:15:01,000
I Halseys sinne,
som bärarchef själv,

242
00:15:01,160 --> 00:15:06,120
någon fientlig bärarflotta representerar
det allvarligaste hotet mot hans uppdrag,

243
00:15:06,280 --> 00:15:09,240
som skyddar
invasionsstyrkorna.

244
00:15:09,400 --> 00:15:13,720
Så Halsey tar hela sin flotta
och laddar av efter det.

245
00:15:13,880 --> 00:15:16,040
Och så Halseys
spelade i japanska händer

246
00:15:16,200 --> 00:15:18,120
precis som de hade hoppats.

247
00:15:20,000 --> 00:15:23,840
Halsey har tagit allt
den stora eldkraften norrut med honom,

248
00:15:24,000 --> 00:15:27,680
och det sätter MacArthurs invasion
i riskzonen.

249
00:15:32,640 --> 00:15:36,000
Halsey flyttar norrut,
men den japanska centralflottan

250
00:15:36,160 --> 00:15:40,440
under amiral Takeo Kurita
återvänder till Leyte-bukten.

251
00:15:42,160 --> 00:15:46,200
Från slagskeppet Yamato,
Kurita ser det bara en del

252
00:15:46,360 --> 00:15:49,680
av den sjunde flottan är kvar
för att skydda MacArthurs invasion.

253
00:15:49,840 --> 00:15:54,040
För Kurita,
detta är en himmelssänd möjlighet.

254
00:15:54,200 --> 00:15:55,800
gryningen bryter upp,

255
00:15:57,920 --> 00:16:03,360
och nu finns det en amerikansk flotta
sittande direkt under sina vapen.

256
00:16:03,520 --> 00:16:05,280
Allt han behöver göra är att sänka dem.

257
00:16:06,480 --> 00:16:09,320
De amerikanska fartygen
som fortfarande finns runt Leyte

258
00:16:09,480 --> 00:16:13,840
i första hand ge stöd
för landstigningsstyrkorna som går i land.

259
00:16:14,000 --> 00:16:17,200
Så det finns bara en symbolisk kraft
av lätta eskortbärare

260
00:16:17,360 --> 00:16:18,600
och jagare.

261
00:16:20,080 --> 00:16:24,040
Eskortbärarna är små,
extremt sårbara.

262
00:16:24,200 --> 00:16:27,280
De kan bära
25 till 30 flygplan max.

263
00:16:27,440 --> 00:16:31,320
De är designade för mark
stöd till trupperna i land.

264
00:16:31,480 --> 00:16:32,600
Det är deras roll.

265
00:16:32,760 --> 00:16:35,600
Det är inte att få sig själva
in i ståuppslagsmål

266
00:16:35,760 --> 00:16:38,120
mot stora fientliga krigsfartyg.

267
00:16:39,760 --> 00:16:41,680
Eskortbärarna
lansera sina plan

268
00:16:41,840 --> 00:16:43,640
mot Kuritas mycket större flotta.

269
00:16:45,080 --> 00:16:47,760
Dessa eskort bärare, mestadels vad
de gör är att vända sig om och springa,

270
00:16:47,920 --> 00:16:51,000
eftersom de inte är designade
att bekämpa ett hot som detta.

271
00:16:53,000 --> 00:16:55,800
Den enda kraften som
kan matcha japanerna,

272
00:16:55,960 --> 00:16:57,960
Amiral Halseys tredje flotta,

273
00:16:58,120 --> 00:17:00,520
återstår hundra mil
mot norr.

274
00:17:00,680 --> 00:17:03,760
Hans överbefälhavare,
Amiral Chester Nimitz,

275
00:17:03,920 --> 00:17:05,840
begär sin plats.

276
00:17:06,000 --> 00:17:08,960
Halsey tar emot
ett meddelande från Nimitz:

277
00:17:09,120 --> 00:17:14,480
"Var, upprepa, var, är uppgift
Kraft 34? Världen undrar."

278
00:17:14,640 --> 00:17:17,080
Traditionellt marina meddelanden
börja och sluta

279
00:17:17,240 --> 00:17:20,920
med en sorts nonsensfras
för att förvirra kodbrytare.

280
00:17:21,080 --> 00:17:23,600
Den nonsensfras de använde
i detta meddelande är dock

281
00:17:23,760 --> 00:17:25,480
"Världen undrar."

282
00:17:25,640 --> 00:17:28,600
Och "Världen undrar"
linjen borde ha tagits bort

283
00:17:28,760 --> 00:17:31,240
av hans chifferofficer, men var det inte.

284
00:17:31,400 --> 00:17:34,560
Jag har alltid undrat
om amiral Nimitz också var stickande

285
00:17:34,720 --> 00:17:37,600
en liten hulling i Halsey angående,
"Vad gör du där uppe?"

286
00:17:38,600 --> 00:17:42,480
Och resultatet är det
Halsey går bara in i konipulationer,

287
00:17:42,640 --> 00:17:46,280
kastar kepsen på golvet,
svära upp och ner.

288
00:17:46,440 --> 00:17:51,200
Hans stabschef måste berätta för honom
för att få grepp om denna situation.

289
00:17:52,800 --> 00:17:54,880
Halsey inser faran.

290
00:17:55,040 --> 00:17:59,880
Han skickar sina snabbaste slagskepp
tillbaka till Leyte-bukten och fortsätter sedan

291
00:18:00,040 --> 00:18:02,120
efter de japanska transportörerna.

292
00:18:02,280 --> 00:18:04,280
nu,
vad amerikanerna inte vet

293
00:18:04,440 --> 00:18:06,520
är att de japanska transportörerna
ligger norr om Halsey

294
00:18:06,680 --> 00:18:08,120
har inte många plan på dem.

295
00:18:08,280 --> 00:18:10,480
Faktum är att de flesta planen
har redan laddats ner

296
00:18:10,640 --> 00:18:14,240
och flög till ön Luzon
för det som ska komma,

297
00:18:14,400 --> 00:18:16,920
eftersom ett nytt och skrämmande vapen
kommer ur denna kamp...

298
00:18:20,440 --> 00:18:21,760
... kamikaze.

299
00:18:38,920 --> 00:18:41,440
På ett flygfält i Luzon,

300
00:18:41,600 --> 00:18:44,880
Japanska piloter är samlade
för ett unikt uppdrag.

301
00:18:46,720 --> 00:18:48,800
japanska piloter,
i början av kriget,

302
00:18:48,960 --> 00:18:52,760
var grädden av grödan,
elit, handvald,

303
00:18:52,920 --> 00:18:54,640
och noggrant utbildad.

304
00:18:54,800 --> 00:18:56,200
Men vid denna tidpunkt i kriget,

305
00:18:56,360 --> 00:19:01,160
Japan har bara inte tid eller
resurserna för att utbilda sina piloter.

306
00:19:02,880 --> 00:19:05,520
Japanerna
militär ledning

307
00:19:05,680 --> 00:19:10,400
måste fatta ett tufft beslut
att göra ett kostnadseffektivt sätt

308
00:19:10,560 --> 00:19:13,840
att förstöra amerikanska fiendens fartyg.

309
00:19:15,240 --> 00:19:20,240
Och ett sätt att göra det är att
genomföra enkelflyg

310
00:19:21,640 --> 00:19:25,760
som kommer att sluta med att ett plan kraschar.

311
00:19:27,640 --> 00:19:30,240
Denna nya enhet med 24 piloter,

312
00:19:30,400 --> 00:19:33,880
ledd av 23-åringen
Löjtnant Yukio Seki,

313
00:19:34,040 --> 00:19:38,520
är Japans första organiserade
speciell attackenhet.

314
00:19:38,680 --> 00:19:41,320
Det blir de snart
känd som kamikaze:

315
00:19:42,400 --> 00:19:44,000
den gudomliga vinden.

316
00:19:46,080 --> 00:19:48,200
Kamikaze alltså
på något sätt representerar

317
00:19:48,360 --> 00:19:52,720
en perversion av traditionell japansk
bushido-doktrinen, samurajens kod,

318
00:19:52,880 --> 00:19:57,800
denna idé om att offra sitt liv
för Japan och för kejsaren.

319
00:19:58,800 --> 00:20:01,200
Det är svårt att generalisera
om deras motiv.

320
00:20:01,360 --> 00:20:04,640
Du hittar några av dem som säger,
"Jag gör det här för kejsaren."

321
00:20:05,600 --> 00:20:07,760
Andra piloter pratar
om deras by,

322
00:20:07,920 --> 00:20:11,160
de pratar om familjer och
de säger: "Jag gör det här för dig."

323
00:20:12,880 --> 00:20:16,120
För japanerna, vad de gör
ansågs inte vara självmord.

324
00:20:16,280 --> 00:20:17,920
Det är ett dödsfall i strid.

325
00:20:19,040 --> 00:20:21,120
Så det är den här meningen
att dessa unga män

326
00:20:21,280 --> 00:20:22,880
håller på att bli något
riktigt speciell,

327
00:20:23,040 --> 00:20:26,680
att nästan ge denna nivå av
självuppoffring gör dig till en samuraj.

328
00:20:32,600 --> 00:20:34,000
I Leyte-bukten,

329
00:20:34,160 --> 00:20:36,840
de amerikanska eskortbärarna
av USA:s sjunde flotta

330
00:20:37,000 --> 00:20:40,160
möta ett nytt och dödligt hot
från luften.

331
00:20:50,920 --> 00:20:54,680
Att stoppa ett kamikazeplan
är nästan omöjligt.

332
00:20:57,480 --> 00:20:59,880
De amerikanska transportörerna
kan bara göra två saker.

333
00:21:00,040 --> 00:21:02,920
En är manövrerad bort,

334
00:21:04,040 --> 00:21:07,520
och den andra sätts upp
en stor gardin av flak.

335
00:21:09,240 --> 00:21:13,080
Men ofta kamikazes
kan bryta igenom den flakgardinen.

336
00:21:14,600 --> 00:21:17,320
Du kan skjuta varje
luftvärnskanon i världen,

337
00:21:17,480 --> 00:21:21,720
men om du inte får något liknande
en direktträff som dödar piloten,

338
00:21:23,040 --> 00:21:24,680
det planet kommer att träffa ditt skepp.

339
00:21:28,320 --> 00:21:31,280
Det finns en psykologisk
effekt likaså.

340
00:21:31,440 --> 00:21:34,480
Japansk kamikaze ger upp
deras liv på de mest våldsamma sätt

341
00:21:34,640 --> 00:21:36,640
möjligt att helt enkelt döda amerikaner.

342
00:21:36,800 --> 00:21:40,240
Det här är något som är svårt
för amerikaner att förstå,

343
00:21:40,400 --> 00:21:44,280
att detta är en människa
vem har valt att göra detta mot dig.

344
00:21:44,440 --> 00:21:46,400
Hur kämpar man
mot en sådan fiende?

345
00:21:47,600 --> 00:21:50,480
Löjtnant Seki kraschar
hans plan in i flygdäcket

346
00:21:50,640 --> 00:21:54,920
av en amerikansk eskortbärare,
USS St. Lo.

347
00:21:55,080 --> 00:21:58,400
Det är det första fartyget som sänks
genom kamikazeattack.

348
00:22:00,120 --> 00:22:03,320
Sex andra fartyg är påkörda
och håller sig knappt flytande.

349
00:22:06,600 --> 00:22:10,960
Men amiral Kuritas centrala flotta
utsätts också för en luftattack.

350
00:22:11,120 --> 00:22:13,880
Trots dunkandet
amerikanerna har tagit,

351
00:22:14,040 --> 00:22:17,400
det är faktiskt Kurita som ligger under
en stor nackdel här.

352
00:22:17,560 --> 00:22:20,200
Han möter 350 amerikanska plan,

353
00:22:21,920 --> 00:22:24,520
och för att Kurita
attackeras ständigt

354
00:22:24,680 --> 00:22:29,320
med amerikanska flygplan,
han blir alltmer paranoid

355
00:22:29,480 --> 00:22:32,160
att han nu är omringad
av amerikanska transportörer.

356
00:22:33,440 --> 00:22:35,760
Så efter dessa
stunder av spänning där Kurita

357
00:22:35,920 --> 00:22:38,960
kunde ha orsakat förödelse
på den amerikanska flottan i Leyte-bukten,

358
00:22:39,120 --> 00:22:41,080
han drar sig faktiskt tillbaka.

359
00:22:41,240 --> 00:22:45,960
Kurita drar sig tillbaka före
Amiral Halseys återvändande krigsfartyg,

360
00:22:46,120 --> 00:22:49,440
men japanerna har förlorat
en tredjedel av deras flotta.

361
00:22:50,440 --> 00:22:52,840
Det är den största flottan
strid i mänsklighetens historia.

362
00:22:53,000 --> 00:22:55,680
Mer än 200 000
inblandade kombattanter,

363
00:22:55,840 --> 00:22:58,840
och den amerikanska segern egentligen
slår den japanska kejserliga flottan

364
00:22:59,000 --> 00:23:00,760
ur kriget i Stilla havet.

365
00:23:00,920 --> 00:23:02,040
Men utan tvekan,

366
00:23:02,200 --> 00:23:03,920
japanerna är
kommer inte att ge upp.

367
00:23:04,080 --> 00:23:06,120
Denna perversion av bushido-koden,

368
00:23:06,280 --> 00:23:08,880
den har visat sig på öar
under hela detta krig,

369
00:23:09,040 --> 00:23:11,720
och nu visar det sig
sig i havet och i luften.

370
00:23:11,880 --> 00:23:15,600
Så det börjar komma i tankarna
av de allierade om hur kostsamt

371
00:23:15,760 --> 00:23:19,200
det blir att uppnå det
villkorslöst överlämnande av Japan.

372
00:23:21,360 --> 00:23:24,640
Över två månaders kamp
i tät djungelterräng

373
00:23:24,800 --> 00:23:26,680
mot våldsamt japanskt motstånd,

374
00:23:26,840 --> 00:23:30,440
General MacArthurs trupper
återta Leyte.

375
00:23:31,640 --> 00:23:33,760
Luzon är nästa.

376
00:23:33,920 --> 00:23:37,080
Speciellt Luzon är det
kommer bli en väldigt svår nöt att knäcka,

377
00:23:37,240 --> 00:23:40,800
eftersom det inte bara är stort
ö med bergskedjor

378
00:23:40,960 --> 00:23:42,880
japanerna kan befästa,

379
00:23:43,040 --> 00:23:45,320
men det finns också det här enorma
huvudstad i Manila

380
00:23:45,480 --> 00:23:48,320
med ungefär en miljon människor
sitter mitt på ön.

381
00:23:48,480 --> 00:23:51,840
Och om de amerikanska styrkorna får
inblandad i stadsstrider där,

382
00:23:52,000 --> 00:23:54,960
offer är troliga
att vara väldigt, väldigt tung.

383
00:23:58,560 --> 00:24:01,120
12 dagar efter
segern vid Leyte Gulf,

384
00:24:01,280 --> 00:24:03,600
det är valkväll
i USA.

385
00:24:03,760 --> 00:24:06,240
I Hyde Park,
en segerrik president hälsar

386
00:24:06,400 --> 00:24:08,080
stadsbor på valnatten.

387
00:24:08,240 --> 00:24:11,880
Franklin D Roosevelt
vinner en aldrig tidigare skådad fjärde mandatperiod.

388
00:24:12,920 --> 00:24:16,360
Den villkorslösa kapitulationen
av Japan och Tyskland

389
00:24:16,520 --> 00:24:18,080
förblir hans högsta prioritet.

390
00:24:26,600 --> 00:24:28,920
Den 9 januari 1945

391
00:24:29,080 --> 00:24:32,080
MacArthurs trupper landar
på Luzon på Filippinerna.

392
00:24:32,240 --> 00:24:35,240
Snabbt, specialoperationsstyrkor
vandra inåt landet

393
00:24:35,400 --> 00:24:37,720
för att befria japanska krigsfångsläger.

394
00:24:43,320 --> 00:24:46,240
I slutet av två år
av fångenskap i japanska händer,

395
00:24:46,400 --> 00:24:48,200
dessa män är i ett fruktansvärt tillstånd.

396
00:24:49,120 --> 00:24:50,520
En tredjedel av dem har redan dött.

397
00:24:51,560 --> 00:24:56,920
Det finns också ett antal amerikanska
civila fångar som befinner sig i läger

398
00:24:57,080 --> 00:24:58,720
som ligger nära Manila,

399
00:24:59,720 --> 00:25:03,360
så det är en tickande klocka här
när det gäller MacArthur.

400
00:25:03,520 --> 00:25:07,600
Han måste befria dessa
läger så snabbt som möjligt.

401
00:25:10,440 --> 00:25:11,800
I början av februari,

402
00:25:11,960 --> 00:25:14,280
Amerikanska styrkor omringar
huvudstaden i Manila.

403
00:25:14,440 --> 00:25:16,680
De flesta japanska trupper
har dragit sig tillbaka norrut

404
00:25:16,840 --> 00:25:19,280
att skapa en omfattande
försvarslinje,

405
00:25:19,440 --> 00:25:23,480
men en grupp stannar kvar med beställningar
att kämpa till sista man.

406
00:25:26,800 --> 00:25:29,960
Det verkliga problemet med urban
krigföring i modern tid

407
00:25:30,120 --> 00:25:33,480
är det staden
är en gigantisk svamp.

408
00:25:33,640 --> 00:25:35,880
Du kan ha en miljonmannaarmé,

409
00:25:37,160 --> 00:25:39,640
och plötsligt delas det upp
överallt.

410
00:25:40,680 --> 00:25:42,920
Alltså amerikanerna
finner sig behöva kämpa

411
00:25:43,080 --> 00:25:45,080
gata för gata,
byggnad för byggnad,

412
00:25:46,040 --> 00:25:50,160
och det blir verkligen Manila
till Stalingrad i Stilla havet.

413
00:25:57,520 --> 00:26:01,240
MacArthurs män får stöd
av filippinska motståndsmän

414
00:26:01,400 --> 00:26:04,400
som ger information,
stör japanska försörjningsledningar,

415
00:26:04,560 --> 00:26:07,480
och hjälpa till att säkra nyckelrutter
in till staden.

416
00:26:07,640 --> 00:26:11,760
Det har funnits
aktiva grupper av filippinsk gerilla

417
00:26:11,920 --> 00:26:14,200
funnits sedan 1942,

418
00:26:16,200 --> 00:26:19,280
och de där gerillan har varit
fortsätter en mycket framgångsrik

419
00:26:19,440 --> 00:26:22,480
motståndskampanj
mot de japanska ockupanterna.

420
00:26:27,000 --> 00:26:30,480
Det japanska svaret,
som nazisterna i Europa,

421
00:26:30,640 --> 00:26:35,480
var att använda gerillaverksamhet
som en ursäkt för att mörda civila.

422
00:26:38,400 --> 00:26:40,760
Så om
det är en skola, ett sjukhus, hem,

423
00:26:40,920 --> 00:26:43,480
Filippinska folket bajonteras,

424
00:26:43,640 --> 00:26:47,520
de blir skjutna, halshuggna,
ibland brändes levande,

425
00:26:47,680 --> 00:26:49,160
lik kvar att ruttna.

426
00:26:50,240 --> 00:26:52,720
Det finns en känsla av bränd jord,

427
00:26:52,880 --> 00:26:56,000
en känsla av att vi kommer att lämna
inget för amerikanerna.

428
00:26:56,960 --> 00:26:59,000
Japanerna
kommer i slutändan att ta livet av sig

429
00:26:59,160 --> 00:27:01,480
av hundra tusen
filippinska civila.

430
00:27:02,400 --> 00:27:03,760
Slaget vid Manila,
på många sätt,

431
00:27:03,920 --> 00:27:05,400
är ett förebud om vad som komma skall.

432
00:27:07,960 --> 00:27:11,320
Roosevelt
och hans främsta militära rådgivare

433
00:27:11,480 --> 00:27:15,160
är medvetna om det alltmer
svåra konsekvenser

434
00:27:15,320 --> 00:27:17,840
av ett längre krig med Japan,

435
00:27:18,000 --> 00:27:22,080
men det amerikanska folket är fokuserat
om vad som händer i Europa,

436
00:27:22,240 --> 00:27:25,640
och de tror kriget
håller på att avvecklas nu.

437
00:27:26,680 --> 00:27:29,280
President Roosevelts
nyss blivit omvald.

438
00:27:29,440 --> 00:27:31,040
Han tittar på fasorna,

439
00:27:31,200 --> 00:27:33,440
stridernas brutalitet
i Filippinerna,

440
00:27:33,600 --> 00:27:35,480
och han har blivit peppad
med brev från mammorna

441
00:27:35,640 --> 00:27:38,120
av Amerika som säger, "Var är min pojke?
Vad gör han?

442
00:27:38,280 --> 00:27:40,520
Vilken gudsförgäten ö
kämpar han vidare den här gången?"

443
00:27:40,680 --> 00:27:44,160
Han måste hitta ett sätt
att stärka viljan och beslutsamheten

444
00:27:44,320 --> 00:27:45,680
av det amerikanska folket,

445
00:27:45,840 --> 00:27:47,960
för han vet saker
kommer att bli mycket värre

446
00:27:48,120 --> 00:27:49,200
innan de blir bättre.

447
00:27:56,080 --> 00:27:59,040
Roosevelt träffar brittiska
Premiärminister Winston Churchill

448
00:27:59,200 --> 00:28:02,800
på Malta för att diskutera strategin
för att avsluta kriget i Europa

449
00:28:02,960 --> 00:28:04,480
och i Stilla havet.

450
00:28:05,440 --> 00:28:07,640
Frågan är,
om vi har en fiende som vill

451
00:28:07,800 --> 00:28:10,680
att offra unga män
i kamikaze-attacker,

452
00:28:10,840 --> 00:28:14,240
en fiende som verkar villig
att kämpa vidare bortom förnuftet,

453
00:28:14,400 --> 00:28:16,560
hur ska vi göra
få ett slut på detta?

454
00:28:16,720 --> 00:28:20,880
Roosevelts rådgivare bråkar
att japanerna inte kommer att ge upp.

455
00:28:21,040 --> 00:28:22,520
Detta krig kommer inte att ta slut

456
00:28:22,680 --> 00:28:26,800
tills det faktiskt sker en invasion
av hemöarna.

457
00:28:28,720 --> 00:28:32,160
Churchill och Roosevelt
är på Malta på väg till Jalta

458
00:28:32,320 --> 00:28:33,880
tidigt 1945,

459
00:28:34,040 --> 00:28:37,560
och det är här Operation Downfall
först kristalliseras:

460
00:28:37,720 --> 00:28:39,320
invasionen av Japan.

461
00:28:41,680 --> 00:28:44,280
Meningen är att efter kriget
i Europa skulle vara över,

462
00:28:44,440 --> 00:28:46,200
och alla resurser,
alla män,

463
00:28:46,360 --> 00:28:49,560
all utrustning de kunde
mönstring skulle överföras till

464
00:28:49,720 --> 00:28:53,000
teatern i Fjärran Östern
för en massiv, massiv operation,

465
00:28:53,160 --> 00:28:55,800
vilken sorts
historien har aldrig sett förut.

466
00:28:55,960 --> 00:28:57,160
Detta skulle inträffa

467
00:28:57,320 --> 00:28:59,560
efter en utdragen strategisk
bombkampanj,

468
00:28:59,720 --> 00:29:04,560
som i början av 1945 börjar
att få mer och mer effekt.

469
00:29:05,760 --> 00:29:08,840
Till en början marinsoldaterna
beordras att ta Iwo Jima.

470
00:29:12,600 --> 00:29:15,160
Japan har
ett flygfält på Iwo Jima,

471
00:29:15,320 --> 00:29:19,640
och när B-29:orna börjar fungera
från Saipan och Marianerna,

472
00:29:19,800 --> 00:29:24,400
de använder den för att upptäcka B-29
formationer på sina radarskop.

473
00:29:26,280 --> 00:29:28,840
Iwo Jima blir
en logisk plats att först och främst

474
00:29:29,000 --> 00:29:31,400
ta bort något
från den japanska kontrollen.

475
00:29:31,560 --> 00:29:34,520
För det andra, tillåt dem inte
att ha vilken japansk fighter som helst

476
00:29:34,680 --> 00:29:36,840
där eller system för tidig varning.

477
00:29:37,000 --> 00:29:40,760
Och för det tredje, för alla dessa B-29:or
som gör de långa flygningarna

478
00:29:40,920 --> 00:29:44,760
över 1 200 miles skapar det en plats
att landa om de har motorproblem,

479
00:29:44,920 --> 00:29:46,880
om de stöter på några svårigheter.

480
00:29:47,040 --> 00:29:48,360
Så Iwo Jima måste gå.

481
00:29:50,080 --> 00:29:52,400
Det måste bli
ett amerikanskt flygfält.

482
00:29:53,720 --> 00:29:56,640
Det uppger amerikansk underrättelsetjänst
marinsoldaterna som det finns om

483
00:29:56,800 --> 00:29:58,320
13 000 japanska försvarare,

484
00:30:00,160 --> 00:30:02,640
men det finns faktiskt 23 000,

485
00:30:03,800 --> 00:30:06,920
nästan dubbelt så mycket som intelligensen
uppskattningar listade.

486
00:30:08,680 --> 00:30:11,000
Som ett resultat
du har en amerikansk invasionsstyrka

487
00:30:11,160 --> 00:30:15,280
det kommer att bli mycket möte
tuffare försvar än förväntat.

488
00:30:34,320 --> 00:30:36,760
Japanska trupper på Iwo Jima

489
00:30:36,920 --> 00:30:41,080
har förberett sig för en amerikan
attack i över tre månader.

490
00:30:42,120 --> 00:30:45,120
Den japanska strategin
är att göra striden

491
00:30:45,280 --> 00:30:47,280
hålla så länge som möjligt.

492
00:30:47,440 --> 00:30:49,720
Varje dag som den kampen varar

493
00:30:49,880 --> 00:30:51,680
är en dag där människorna
på hemöarna

494
00:30:51,840 --> 00:30:54,240
är förskonade från en amerikan
invasion.

495
00:30:55,240 --> 00:30:58,560
Så japanernas befälhavare
på Iwo Jima, Kuribayashi,

496
00:30:58,720 --> 00:31:02,440
säger att vi ska förbereda dessa
defensiva befästningar och vänta,

497
00:31:02,600 --> 00:31:05,560
dra in amerikanerna,
och sedan attackera dem.

498
00:31:07,720 --> 00:31:11,520
Japanerna är inte på Iwo
Jima; de är faktiskt i Iwo Jima.

499
00:31:13,800 --> 00:31:16,280
De har mil och mil
av tunnlar som de har grävt

500
00:31:16,440 --> 00:31:20,120
ut ur denna mjuka vulkaniska terräng
på ön.

501
00:31:21,240 --> 00:31:25,040
Och de har också befäst sig mest
framstående landmärke på Iwo Jima,

502
00:31:25,200 --> 00:31:27,040
som är Mount Suribachi.

503
00:31:27,880 --> 00:31:30,640
Hoar över
Marinens landningsstränder,

504
00:31:30,800 --> 00:31:33,320
Mount Suribachi tillhandahåller
japanerna

505
00:31:33,480 --> 00:31:35,880
med en perfekt försvarsposition.

506
00:31:36,040 --> 00:31:39,320
Det kommer att bli det här
defensiv bikupa som amerikanerna

507
00:31:39,480 --> 00:31:42,320
kommer att behöva minska grotta för grotta,

508
00:31:42,480 --> 00:31:45,040
bunker för bunker,
en sak i taget.

509
00:31:46,360 --> 00:31:50,120
På Iwo Jima, japanska
soldater får order om att döda

510
00:31:50,280 --> 00:31:51,840
10 amerikaner innan de dör.

511
00:31:54,520 --> 00:31:57,480
Vi ser väldigt få japaner
som försöker kapitulera.

512
00:31:57,640 --> 00:32:00,840
Det finns en uppfattning om att det här är fantastiskt
vanära, inte bara mot sig själv

513
00:32:01,000 --> 00:32:03,680
och ens familj,
men även till kejsaren.

514
00:32:05,960 --> 00:32:08,480
Om man tittar på
breven som Kuribayashi skriver

515
00:32:08,640 --> 00:32:10,880
hem till sin familj,
han är tydlig från början

516
00:32:11,040 --> 00:32:12,600
att ingen på den japanska sidan

517
00:32:12,760 --> 00:32:14,960
kommer hem
från Iwo Jima-kampanjen.

518
00:32:15,120 --> 00:32:18,360
Han börjar ge dessa order
mycket tydligt till sina män och sa:

519
00:32:18,520 --> 00:32:20,840
"Kämpa till döds"
men han vill inte ha en banzaiavgift.

520
00:32:21,000 --> 00:32:24,080
Han vill inte meningslöst
självmordshandlingar.

521
00:32:24,240 --> 00:32:27,560
Han vill visa amerikanerna
kostnaden för dem

522
00:32:27,720 --> 00:32:29,880
att gå så långt som japanerna
hemöar.

523
00:32:38,880 --> 00:32:41,920
Marinen bombarderade
Japanska positioner i tre dagar.

524
00:32:45,280 --> 00:32:49,640
Nu planerar marinsoldaterna att landa
60 000 män över Iwo Jima's

525
00:32:49,800 --> 00:32:53,760
södra stränder, tryck norrut,
och ta ön.

526
00:32:55,880 --> 00:32:58,480
Så klockan 8:59
den 19 februari,

527
00:32:58,640 --> 00:33:00,840
de första 10 000 männen landar,

528
00:33:01,000 --> 00:33:02,960
och det är tyst.

529
00:33:05,680 --> 00:33:07,520
Men då vid 10-tiden
på morgonen...

530
00:33:10,680 --> 00:33:12,960
...varje japansk soldat
med ett murbruk, maskingevär,

531
00:33:13,120 --> 00:33:16,080
eller ett stycke artilleri kommer nu
börja beskjuta landningsstranden.

532
00:33:26,200 --> 00:33:28,520
Inför vissnande eld,

533
00:33:28,680 --> 00:33:31,840
marinsoldaterna kämpar sig uppför sanddynerna
på 15 fot eller mer.

534
00:33:34,240 --> 00:33:38,840
Iwo Jima är inte sand;
det är vulkanaska.

535
00:33:39,000 --> 00:33:41,400
Dina fötter bara sjunker
upp till knäna.

536
00:33:41,560 --> 00:33:43,640
Det är som att gå i kaffesump.

537
00:33:47,040 --> 00:33:49,760
Det är otroligt dödligt
att försöka gå vidare.

538
00:33:52,200 --> 00:33:55,280
Bulldozers kallas in
att rensa en stig genom sanddynerna,

539
00:33:55,440 --> 00:33:58,040
tillåter marinsoldaterna
att fortsätta sin frammarsch.

540
00:34:00,520 --> 00:34:02,880
Som marinsoldaterna äntligen
ta sig bort från stränderna,

541
00:34:03,040 --> 00:34:04,760
de blir attackerade
från överallt,

542
00:34:04,920 --> 00:34:06,280
människor som kommer ut ur tunnlar,

543
00:34:06,440 --> 00:34:08,080
av murbruk som lossnar
av berget Suribachi,

544
00:34:08,240 --> 00:34:10,080
av dolda artilleriplatser
överallt

545
00:34:10,240 --> 00:34:13,000
med krypskyttars skjutställningar
de kan inte ens se.

546
00:34:13,160 --> 00:34:17,760
Enskild soldat måste
på något sätt komma nära med en granat

547
00:34:17,920 --> 00:34:20,480
som han kan klara av
skjutspringan

548
00:34:20,640 --> 00:34:22,040
och döda besättningen som är där inne.

549
00:34:24,600 --> 00:34:27,560
I slutändan en av de
marinsoldaternas största vapen

550
00:34:27,720 --> 00:34:30,040
ha är vad de skulle kalla
Zippo tankar,

551
00:34:30,200 --> 00:34:33,240
som är eldkastare i tankstorlek

552
00:34:34,240 --> 00:34:36,320
som kan skjuta långa avstånd,

553
00:34:38,200 --> 00:34:41,320
och det blir vapnet
valfritt för marinsoldater på Iwo Jima.

554
00:34:49,480 --> 00:34:53,240
I slutet av den första dagen,
marinsoldaterna har säkrat ett flygfält

555
00:34:53,400 --> 00:34:56,160
och beredd att anfalla
Berget Suribachi.

556
00:34:57,800 --> 00:35:01,560
På Iwo Jima,
två strategier kommer i konflikt.

557
00:35:01,720 --> 00:35:03,920
En säger, ingen kapitulation,
det är japanerna,

558
00:35:04,080 --> 00:35:07,560
och sedan ovillkorlig kapitulation,
och det är den amerikanska ståndpunkten.

559
00:35:07,720 --> 00:35:12,280
Och på Suribachi, amerikanerna
göra ett beslutsamt uttalande

560
00:35:12,440 --> 00:35:14,920
att det kommer att bli
villkorslös överlämnande.

561
00:35:15,080 --> 00:35:18,560
Det finns ingen position på planeten jorden
innehas av den japanska armén

562
00:35:18,720 --> 00:35:21,320
som amerikanska trupper inte kan ta.

563
00:35:28,760 --> 00:35:31,360
Efter att ha säkrat stränderna,

564
00:35:31,520 --> 00:35:35,160
US Marines på Iwo Jima
attackera berget Suribachi.

565
00:35:36,800 --> 00:35:39,920
Kraften som går uppåt
Hill bekämpar japanskt motstånd,

566
00:35:42,600 --> 00:35:44,800
och när man nådde toppen,

567
00:35:44,960 --> 00:35:48,800
de hittar ett vattenrör som hade varit
förknippas med en japansk cistern.

568
00:35:48,960 --> 00:35:52,400
De bifogar en liten amerikan
flagga till vattenröret,

569
00:35:52,560 --> 00:35:54,320
och så hissar de flaggan.

570
00:35:58,240 --> 00:36:00,160
Men de
inser att flaggan är för liten.

571
00:36:00,320 --> 00:36:01,360
Vi behöver en större flagga.

572
00:36:03,640 --> 00:36:05,920
Så vad de ska göra är
de kommer att ta en skeppsflagga

573
00:36:06,080 --> 00:36:09,120
och de kommer att skicka upp den dit.
Och vid middagstid blir det uppe.

574
00:36:09,280 --> 00:36:12,720
Sex Marines anläggning
den andra amerikanska flaggan.

575
00:36:12,880 --> 00:36:17,560
Joe Rosenthal, en Associated Press
fotograf, fångar ögonblicket.

576
00:36:19,680 --> 00:36:22,720
Alla fartyg offshore
börja blåsa i deras horn.

577
00:36:25,680 --> 00:36:27,640
Alla på ön kan se det.

578
00:36:34,800 --> 00:36:36,880
It's a snapshot in time.

579
00:36:37,040 --> 00:36:38,960
Kompositionen är nästan perfekt,

580
00:36:39,120 --> 00:36:41,360
även om han i princip skjuter det
av höften utan att ens använda

581
00:36:41,520 --> 00:36:43,400
hans avståndsmätare när han gjorde det.

582
00:36:43,560 --> 00:36:45,320
Du kan inte se någons ansikte.

583
00:36:45,480 --> 00:36:48,400
And so really it becomes
everybody's picture.

584
00:36:50,360 --> 00:36:54,200
Två dagar senare, Rosenthals
fotot finns på framsidan

585
00:36:54,360 --> 00:36:56,840
tidningar över hela Amerika.

586
00:36:57,000 --> 00:37:00,520
President Roosevelt omedelbart
förstår hur inspirerande

587
00:37:00,680 --> 00:37:02,360
this single image is.

588
00:37:03,400 --> 00:37:05,760
FDR was always
a frustrated journalist.

589
00:37:05,920 --> 00:37:08,240
Han hade varit redaktör
av tidningen Harvard.

590
00:37:08,400 --> 00:37:11,400
Han förstod visuella bilder.

591
00:37:13,000 --> 00:37:17,160
Det är amerikansk beslutsamhet
förkroppsligad i ett enda fotografi.

592
00:37:18,240 --> 00:37:20,280
De arbetar alla tillsammans,

593
00:37:20,440 --> 00:37:22,840
och så det berättar en nationell historia.

594
00:37:23,000 --> 00:37:26,160
Det är inte bara de där killarna på toppen
av kullen som höjde flaggan.

595
00:37:26,320 --> 00:37:28,800
Det är en nation som satt den flaggan
på toppen av kullen.

596
00:37:30,720 --> 00:37:35,080
Men det är slående
flaggan är inte helt planterad.

597
00:37:35,240 --> 00:37:38,600
Det är som om kampen
pågår fortfarande,

598
00:37:38,760 --> 00:37:42,520
och som passade FDR:s humör
vid den tidpunkten.

599
00:37:42,680 --> 00:37:44,080
Det här är inte över.

600
00:37:44,240 --> 00:37:47,160
Vi närmar oss,
men vi har inte kommit dit än.

601
00:37:47,320 --> 00:37:51,400
Till FDR, dessa sex marinsoldater
är den perfekta symbolen

602
00:37:51,560 --> 00:37:53,760
av Amerikas krigstida insatser.

603
00:37:53,920 --> 00:37:55,920
Han ringer marinsoldaterna och säger:
"Hitta mig de här killarna.

604
00:37:56,080 --> 00:37:57,760
Jag vill ta med dem
till Ovala kontoret.

605
00:37:57,920 --> 00:37:59,840
Jag vill skicka dem
på en krigsförbindelse."

606
00:38:00,000 --> 00:38:03,040
Marinkåren alltså
skickar någon till ön,

607
00:38:03,200 --> 00:38:06,400
men de finner att tre män som
på bilden var redan döda.

608
00:38:06,560 --> 00:38:08,840
De dog inom några dagar
av fotografiet som tas.

609
00:38:11,520 --> 00:38:15,840
Amerikanska marinsoldater led
26 000 döda, skadade och saknade.

610
00:38:17,320 --> 00:38:21,640
Nästan alla japaner
soldat på Iwo Jima dödas.

611
00:38:24,080 --> 00:38:25,680
Kuribayashi själv,
som aldrig trodde

612
00:38:25,840 --> 00:38:27,640
han höll på att lämna Iwo Jima levande,

613
00:38:27,800 --> 00:38:30,040
han drar sig tillbaka,
och han tar sitt eget liv.

614
00:38:32,240 --> 00:38:35,200
Det är den enda striden i
Stilla havet där amerikanerna faktiskt

615
00:38:35,360 --> 00:38:37,680
ta fler dödsoffer
än japanerna tar.

616
00:38:37,840 --> 00:38:39,280
Så för amerikanska militärplanerare,

617
00:38:39,440 --> 00:38:41,000
lektionen av Iwo Jima
verkar ganska tydligt,

618
00:38:41,160 --> 00:38:43,120
det om du ska lansera
Operation Downfall,

619
00:38:43,280 --> 00:38:45,640
om du verkligen ska invadera
de japanska hemöarna,

620
00:38:45,800 --> 00:38:49,160
kostnaden kommer att bli enorm,
för vid denna tidpunkt i kriget,

621
00:38:49,320 --> 00:38:53,080
de flesta amerikaner har kommit fram till det
Japan kommer aldrig att kapitulera.

622
00:38:55,640 --> 00:39:00,280
Efter seger på Iwo Jima, den
Marine Corps skickar tre överlevande

623
00:39:00,440 --> 00:39:02,240
flagghissare tillbaka till Washington,

624
00:39:02,400 --> 00:39:04,880
men de kommer inte att träffas
deras president.

625
00:39:09,160 --> 00:39:10,800
Mina damer och herrar,

626
00:39:10,960 --> 00:39:13,440
presidentens tragiska nyhet
döden kom till Washington idag

627
00:39:13,600 --> 00:39:15,960
som en total chock,
förutom till ett fåtal personer

628
00:39:16,120 --> 00:39:17,720
som kände till hans tillstånd.

629
00:39:21,000 --> 00:39:25,920
Franklin Roosevelt
hade varit så stor så länge.

630
00:39:26,080 --> 00:39:28,280
En hel generation amerikaner

631
00:39:28,440 --> 00:39:31,000
kände egentligen bara honom
som deras president.

632
00:39:31,880 --> 00:39:34,120
Förmodligen under
begravningståget,

633
00:39:34,280 --> 00:39:37,600
en man är så överväldigad av sina känslor

634
00:39:37,760 --> 00:39:40,880
och en annan man säger:
"Känner du presidenten?"

635
00:39:41,760 --> 00:39:45,440
Och han säger, "Nej, men han kände mig,"

636
00:39:45,600 --> 00:39:48,240
och det var så folk kände
om Franklin Roosevelt.

637
00:39:49,360 --> 00:39:52,480
Roosevelt hade varit
en mycket, mycket aktiv president,

638
00:39:52,640 --> 00:39:57,480
en mycket, mycket kraftfull personlighet,
den sortens vaktmästare för folket,

639
00:39:57,640 --> 00:40:01,280
och han visste att du inte kan slåss
ett oändligt krig om du vill

640
00:40:01,440 --> 00:40:03,280
att behålla dina demokratiska ideal.

641
00:40:04,520 --> 00:40:08,000
Han visste också hur svårt
villkorslös överlämnande

642
00:40:08,160 --> 00:40:10,720
kan vara att omsätta i praktiken.

643
00:40:12,520 --> 00:40:14,840
Under år
av rädsla och osäkerhet,

644
00:40:15,000 --> 00:40:17,080
Roosevelt var unikt kapabel att leda

645
00:40:17,240 --> 00:40:19,840
Amerikas kolossala
kampen mot fascismen.

646
00:40:20,000 --> 00:40:23,720
Nu kommer det här jobbet att falla på hans
vicepresident Harry Truman.

647
00:40:27,640 --> 00:40:31,200
Mrs Roosevelt kallar
Truman till Vita huset.

648
00:40:31,360 --> 00:40:34,880
Han säger: "Är det något
kan vi göra för dig?"

649
00:40:35,040 --> 00:40:39,200
Och mrs Roosevelt säger, "Nej, Harry,
finns det något vi kan göra för dig?

650
00:40:39,360 --> 00:40:42,280
För du är den som har problem nu."

651
00:40:44,840 --> 00:40:49,000
När han tillträder ordförandeskapet,
Truman sa till reportrar,

652
00:40:49,160 --> 00:40:50,720
"Jag kände mig som månen, stjärnorna,

653
00:40:50,880 --> 00:40:53,720
och alla planeter
hade fallit på mig."

654
00:40:53,880 --> 00:40:56,960
Harry Truman från Missouri
är nu ansvarig

655
00:40:57,120 --> 00:41:01,720
för ett framgångsrikt slutförande av
största konflikten i mänsklighetens historia,

656
00:41:01,880 --> 00:41:05,240
inklusive den slutliga förstörelsen
av Adolf Hitlers tredje rike.

657
00:41:05,400 --> 00:41:07,080
Undertexter av Sky Access Services